a nascere al nuovo.

da piroette d'anguilla sbalza
il gatto nero,
treno sinuoso s'incurva
in gallerie di tessuti e di carte,
re di luci ed ombre
regge e luridi fondi.
Poi si presenta e scivola
sfinge su ginocchia inerti.
S'attorciglia in archi di coccole
e destata la vita
si erge a maestą e se ne va
per sottili odori e rumori.

and find ourselves renewed.

piroetting daintily,
the black cat
tunnels through galleries
of precious stuffs
prince of shadows.
Dominions of light and dark
a sphinx on welcoming laps
who deigns our soft caresses.

***