Night
1900

page 2




    le nubi incrostano
e ogni nostro rilasciarci
fa paura,
non so se l'indomani. . .
Le nubi incrostano,
oltre la finestra scricchiolano
gli uccelli.


e se mentre dormiamo
un ragno tesse,
se nascono e muoiono venti,
se la stanza d'un gelido
diventa,
non sapevamo.



  The fog menaces
through the closed windows
and our every leave-taking
fearful
tearful
tomorrow - I wonder. . .
The fog menaces
but beyond
the birds chirping,
sing.


And if we sleep
a little spider will weave his dreams,
if the winds rise or fall,
if the cold perfumes our room,
we won't know.





   


Back to "Night, 1900"
Home Page